CONDICIONES GENERALES DE VENTA
FLEXICO
1 – GENERALIDADES
1.1 Las condiciones expuestas a continuación (las «CGV») se aplican a todas las transacciones realizadas entre su empresa (el «Cliente») y nuestra empresa («FLEXICO») en materia de ventas de mercancías plásticas FLEXICO, que incluyen bolsas de plástico de catálogo o a medida (las
«Bolsas») y/o los sistemas de cierre de catálogo o a medida (los «Perfiles»).
1.2 Las presentes CGV anulan, en su totalidad, cualquier condición de venta anterior y son las únicas condiciones aplicables a los contratos celebrados entre FLEXICO y el Cliente, salvo acuerdo expreso en contrario entre las partes.
1.3 Las CGV se aplican, por una parte, a las ventas nacionales y, por otra, a las ventas internacionales tal como se definen en la Convención de Viena de 11 de abril de 1980 sobre la venta internacional de mercaderías. El carácter internacional de la venta será evaluado por FLEXICO y el Cliente.
2 – COMPROMISOS RECÍPROCOS
2.1. CONFIRMACIÓN DE PEDIDOS Y SOLICITUD DE GARANTÍAS FINANCIERAS
Los pedidos tomados por los comerciales de FLEXICO o enviados a FLEXICO, ya sea directamente a los equipos comerciales o a través del sitio web comercial (en adelante, el «Sitio») en la dirección www.minigrip.fr, no constituyen por sí solos una aceptación. El contrato de venta solo se considerará formalizado, de acuerdo con las CGV, tras la confirmación por escrito del pedido mediante un acuse de recibo de pedido («ARC») enviado por FLEXICO al Cliente. Como excepción, los pedidos de artículos FLEXICO estándar de catálogo no requieren ARC, salvo en el caso de pedidos programados con múltiples fechas de entrega. FLEXICO se reserva el derecho, incluso después de la confirmación de un pedido o durante la ejecución de un contrato, de solicitar al Cliente que proporcione garantías de pago de la mercancía (en particular, pero sin que esta lista sea exhaustiva, en el caso de un primer pedido de un nuevo cliente, en el caso de un cliente en concurso de acreedores y/o tras una alerta sobre la salud financiera de un cliente). Estas garantías deberán ser válidas, reales y serias. En caso de que el Cliente no proporcione dichas garantías en un plazo muy breve, FLEXICO podrá, a su entera discreción, considerar el contrato como resuelto sin necesidad de requerimiento previo, formalidad ni decisión judicial.
Comunicación – Referencia comercial: Al realizar un pedido, el Cliente autoriza a FLEXICO a citar su nombre y, en su caso, a incluir el logotipo y/o la marca del Cliente, incluso mediante simple referencia, en sus documentos comerciales y en cualquier comunicación promocional relativa a su actividad, independientemente del soporte utilizado. Por su parte, FLEXICO se compromete a que sus comunicaciones respeten la imagen de marca del Cliente y no resulten en ningún caso despectivas para el mismo.
2.2. MODIFICACIÓN O CANCELACIÓN DE PEDIDOS
Cualquier modificación de un pedido confirmado por FLEXICO (tras el envío de un ARC) podrá dar lugar a una revisión de los precios y a una prórroga del plazo de entrega. En caso de cancelación total o parcial por parte del Cliente, todos los gastos incurridos correrán a cargo del Cliente.
2.3. LOS PRECIOS
Para los artículos del Catálogo: los precios indicados en las confirmaciones de pedido de FLEXICO incluyen los gastos de embalaje, se entienden netos sin descuentos, rebajas ni reducciones; el cliente asumirá los gastos de transporte de los productos para entregas tanto en Francia metropolitana como fuera de ella, y FLEXICO se los indicará al Cliente en el momento de la confirmación del pedido.
Para los artículos Fuera de Catálogo: los precios indicados en las confirmaciones de pedido de FLEXICO incluyen los gastos de embalaje, se entienden netos sin descuentos, rebajas ni reducciones; FLEXICO asumirá los gastos de transporte de los productos para entregas en Francia metropolitana. Para entregas fuera de Francia metropolitana, FLEXICO indicará al Cliente en la confirmación del pedido el importe de los gastos de transporte que, en su caso, deba abonar el Cliente según el Incoterm aplicable entre las Partes.
Para todos los artículos, los precios indicados por FLEXICO en la confirmación del pedido podrán, no obstante, ajustarse en el momento de la venta en función de la variación de la cotización de las materias primas, de los impuestos y de las tarifas de transporte vigentes. Cualquier aumento de precios que se produzca antes de la entrega, en caso de que el plazo de entrega sea superior a ocho semanas, y más concretamente en el marco de contratos y/o pedidos programados, correrá a cargo del Cliente y se facturará según las tarifas vigentes el día de la entrega del pedido.
FLEXICO se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento, el precio de los productos que figuran en el catálogo, en sus folletos, prospectos, tarifas y baremos.
2.4. PAGO
Las condiciones de pago de FLEXICO son de 30 días netos fecha factura. Se concederá un descuento del 0,5% por pago al contado. En caso de retraso en el pago, se aplicará un interés de demora de 3 veces el tipo de interés legal, así como el pago de una indemnización a tanto alzado de 40 euros (IVA no incluido) por gastos de cobro.
2.5. ENTREGA, ENVÍO, RECOGIDA
La entrega se realiza mediante la entrega directa de los productos al Cliente, por simple aviso de puesta a disposición, por entrega a un expedidor o transportista en las instalaciones de FLEXICO, o por correo. En caso de daños, faltas, retrasos o errores de cualquier tipo, el destinatario ejercerá por sí solo su recurso contra el transportista y tomará las medidas previstas por la ley para conservar dicho recurso (Artículo L133 del Código de Comercio francés); de lo contrario, perderá todo recurso contra el transportista. Las reservas formuladas por el Cliente deben ser completas, motivadas y lo más precisas posible. Para cualquier cambio o devolución de productos, previamente aceptado por FLEXICO, y salvo en el caso descrito en el artículo 3.5 de las presentes, se facturarán 75 euros (IVA no incluido) por gastos de gestión, además de los gastos de transporte.
2.6. PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega comienzan a contar el día en que se acuerdan definitivamente las distintas especificaciones sobre el producto y la venta. Estos plazos se facilitan a título indicativo. En ningún caso un retraso en la entrega podrá dar lugar a daños y perjuicios. Además, dicho retraso no otorgará al Cliente el derecho a cancelar su pedido, salvo tras la expiración de un plazo de quince días tras el envío de un requerimiento mediante carta certificada con acuse de recibo recibida por FLEXICO por falta de entrega del pedido.
2.7. APLAZAMIENTOS DE ENTREGA
Si el envío de los productos FLEXICO se retrasa por causa del Cliente, FLEXICO podrá emitir una factura de «puesta a disposición» pagadera en los mismos plazos que si la mercancía se hubiera enviado en la fecha prevista, sin perjuicio de la facturación de los gastos de almacenaje. Las mercancías así facturadas, como puestas a disposición en almacén, se conservarán por cuenta y riesgo del Cliente. Transcurrido un plazo de tres meses desde la fecha de puesta a disposición de la mercancía en el almacén, FLEXICO podrá proceder a su envío.
2.8. FUERZA MAYOR
Constituye una causa (i) de exoneración de la responsabilidad de FLEXICO y del Cliente, y (ii) de suspensión de pleno derecho de la ejecución del contrato, cualquier evento considerado como un caso de fuerza mayor, en particular, la guerra declarada o no declarada, el boicot, la escasez de materias primas y energía, las catástrofes naturales, los incendios, los fallos del transportista, las huelgas totales o parciales, los cierres patronales, así como cualquier evento independiente de la voluntad de las partes y que no pueda ser razonablemente superado por la parte del contrato cuya ejecución se vea retrasada o impedida.
2.9. PROPIEDAD INTELECTUAL: DIBUJOS, FOTOGRABADO Y CLICHÉS
Los bocetos, proyectos, dibujos, grabados, composiciones, soportes de datos, clichés fotográficos u otros realizados por FLEXICO para sus impresiones siguen siendo propiedad exclusiva de FLEXICO, incluso si se han realizado a partir de gráficos y borradores confiados por el Cliente. En ningún caso se podrá exigir responsabilidad a FLEXICO por copia, plagio o incumplimiento de la prioridad de un modelo registrado, siendo el Cliente el único responsable de los modelos cuya ejecución confíe a FLEXICO. El Cliente deberá asistir a FLEXICO en caso de litigio relativo al presente artículo 2.9 e indemnizar a FLEXICO por cualquier perjuicio sufrido por este motivo. Los gastos técnicos relativos, en particular, a los dibujos, fotograbados y clichés se facturarán aparte al Cliente.
3 – CALIDAD, ACEPTACIÓN DE LAS MERCANCÍAS
3.1. CALIDAD CORRIENTE Y MERCANTIL
Cuando los productos FLEXICO se solicitan sin especificaciones especiales de calidad, el Cliente no puede exigir otra cosa que la calidad corriente y mercantil, sin tener en cuenta el uso al que el Cliente destine dichos productos y con una tolerancia de uso en las dimensiones y pesos, a menos que FLEXICO haya otorgado al Cliente una garantía expresa y por escrito relativa al uso previsto y especificado por este último.
3.2. TOLERANCIAS DE ENTREGA
Las dimensiones confirmadas para las bolsas se entienden como ancho total y profundidad bajo el cierre en el caso de las bolsas.
– Tolerancias de espesor:
● En un punto +/- 14% para la funda y bolsas Minigrip, y +/- 10% para todos los demás productos, salvo excepción debidamente especificada.
● En peso medio +/- 7% para la funda y bolsa Minigrip, y +/- 5% para todos los demás productos.
– Tolerancias en ancho y profundidad: +/- 5%
Debido a la especificidad de los productos, las cantidades entregadas con respecto a las cantidades previstas en la confirmación del pedido pueden variar dentro de las siguientes tolerancias. Estas últimas, admitidas sobre las cantidades solicitadas, se limitan a los porcentajes indicados a continuación, que son aplicables por pedido o por entrega parcial o por referencia, según la orden de entrega del Cliente.
a. Bolsas sin impresión vendidas por unidades
+/- 15% para pedidos iguales o inferiores a 10.000 unidades,
+/- 10% para pedidos de 10.001 a 100.000 unidades,
+/- 5% para pedidos superiores a 100.000 unidades.
b. Bolsas, Bobinas, Fundas, Formatos con impresión vendidos por unidades
+/- 25% para pedidos iguales o inferiores a 10.000 unidades,
+/- 20% para pedidos de 10.001 a 25.000 unidades,
+/- 15% para pedidos de 25.001 a 100.000 unidades,
+/- 10% para pedidos superiores a 100.000 unidades.
c. Bobinas con o sin impresión vendidas al peso o por cada mil metros
+/- 20% para pedidos iguales o inferiores a 150 kg o 4.000 metros,
+/- 10% para pedidos de 151 a 500 kg o de 4.001 a 14.000 metros,
+/- 5% para pedidos superiores a 500 kg o 14.000 metros.
d. Perfiles de cierre vendidos por cada mil metros:
+/- 20% para pedidos iguales o inferiores a 10.000 metros,
+/- 10% para pedidos de 10.001 a 100.000 metros,
+/- 5% para pedidos superiores a 100.000 metros.
3.3. PRODUCTOS IMPRESOS, PRUEBA DE IMPRESIÓN O PRIMERO DE SERIE
Salvo especificación particular, las impresiones de FLEXICO se realizan en colores estándar. En ningún caso FLEXICO puede garantizar la resistencia de sus tintas a productos susceptibles de deteriorarlas, de acuerdo con los usos vigentes en la profesión. La validación de la Prueba de Grabado (BAG) en formato PDF implica la aceptación de la impresión por parte del Cliente. La validación de la Prueba de Impresión (BAT) en máquina implica la validación de la impresión por parte del Cliente. En ausencia del Cliente durante la BAT, Flexico imprimirá de acuerdo con la BAG validada por el Cliente según tolerancias de tono comprendidas entre 0,5 y 3.
3.4. CÓDIGOS DE BARRAS
La posible responsabilidad de FLEXICO solo podrá verse comprometida por impresiones de códigos de barras realizadas según su gama de imprimibilidad. Si el Cliente desea un lector de aumento inferior o una orientación de las barras diferente a la resultante de la gama de imprimibilidad de FLEXICO, asumirá toda la responsabilidad de las consecuencias que pudieran derivarse. La calidad de la impresión se medirá sobre un soporte colocado en plano. Cualquier error resultante, en particular, de anomalías que figuren en la «prueba de impresión» firmada por el Cliente no podrá ser imputado a FLEXICO.
3.5. DEFECTOS. RECLAMACIONES
Solo un defecto que alcance un umbral mínimo del 5% del contenido total de la entrega (por referencia) podrá constituir un motivo de rechazo de esta última por parte del Cliente. Todas las reclamaciones relativas a un defecto de los productos entregados, a una inexactitud en las cantidades o a una referencia errónea con respecto a la oferta aceptada o a la confirmación del pedido por parte de FLEXICO deberán notificarse por escrito a FLEXICO mediante carta certificada con acuse de recibo, en un plazo de 3 meses tras la recepción de los productos. FLEXICO no acepta ninguna devolución de mercancías sin haberla autorizado previamente.
3.6. RESPONSABILIDAD
La responsabilidad de FLEXICO se limita estrictamente a la sustitución pura y simple de cualquier producto reconocido como defectuoso mediante examen contradictorio en los almacenes de FLEXICO, independientemente de la naturaleza del defecto constatado, incluido el caso de vicios ocultos. En caso de que el producto FLEXICO examinado no presente ningún defecto, pero sea inadecuado por cualquier motivo para el uso final o para la mercancía que deba alojarse en el interior del producto FLEXICO, no se podrá exigir responsabilidad alguna a FLEXICO. FLEXICO no garantiza, salvo precisiones particulares, la mercancía vendida en función de un destino y/o un uso particular que el Cliente pudiera darle.
4 – CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD
4.1. PROPIEDAD DE LAS MERCANCÍAS
Las mercancías entregadas o aún no entregadas al Cliente se venden bajo reserva de propiedad. La transferencia de la propiedad está subordinada al pago total del precio de las mercancías por parte del Cliente, al vencimiento acordado entre las partes. Dado que la mercancía vendida y no pagada sigue siendo propiedad de FLEXICO, el Cliente deberá informar a FLEXICO de cualquier amenaza de embargo, de cese de pagos o de cualquier medida que pueda poner en duda el derecho de propiedad sobre la mercancía. En caso de impago del precio total de las mercancías al vencimiento acordado, FLEXICO podrá reclamar la propiedad de dichas mercancías por cuenta y riesgo del Cliente. En caso de impago, el Cliente deberá informar obligatoriamente al administrador o liquidador judicial designado de la existencia de la presente cláusula de reserva de propiedad, y realizar inmediatamente un inventario de las mercancías no pagadas y aún en stock. Las disposiciones anteriores no impiden, a partir de la entrega, la transferencia al Cliente de los riesgos de pérdida o deterioro de los bienes, así como de los daños que estos pudieran ocasionar.
4.2. INDIVIDUALIZACIÓN DE LAS MERCANCÍAS
En el momento de la entrega, la mercancía se acondiciona en embalajes a nombre de FLEXICO para permitir su identificación. El Cliente está obligado a dejar las mercancías que tenga en stock en su embalaje original.
4.3. USO DE LAS MERCANCÍAS
El Cliente podrá utilizar las mercancías en el marco de su explotación normal, pero no podrá darlas en prenda ni transferir su propiedad a título de garantía hasta su completo pago. Cualquier venta o uso de la mercancía queda inmediatamente prohibido en caso de cese de pagos.
4.4. CUSTODIA DE LAS MERCANCÍAS Y SEGURO
El Cliente es el custodio de las mercancías y asume los riesgos y toda la responsabilidad desde la entrega. En consecuencia, deberá asegurarlas por su cuenta.
5 – RESOLUCIÓN DE LA VENTA Y APLICACIÓN DE LOS PAGOS
El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del Cliente enumeradas anteriormente, en particular el impago de uno solo de los plazos acordados, conllevará, de pleno derecho y sin formalidades, 5 días después de un requerimiento enviado al Cliente mediante carta certificada con acuse de recibo que haya resultado infructuoso, la resolución de la venta, la recuperación de las mercancías aún en stock y el cese inmediato de las entregas. Además, en los casos previstos en el párrafo anterior, FLEXICO tendrá derecho, sin necesidad de requerimiento previo, formalidad ni decisión judicial, a rescindir o cancelar, a discreción de FLEXICO, todos los contratos celebrados con el Cliente, ya estén en curso de ejecución o pendientes de ejecutar. Las mercancías no caducadas que aún se encuentren en stock en las instalaciones del Cliente se presumirán impagadas y sujetas a reserva de propiedad. Los pagos a cuenta quedarán en propiedad de FLEXICO y se imputarán, en primer lugar, a la pérdida de valor venal de las mercancías y, posteriormente, a las demás deudas no liquidadas por el Cliente. El saldo será conservado por FLEXICO en concepto de indemnización.
6 – NULIDAD DE UNA CLÁUSULA
La nulidad de una de las cláusulas de las CGV no afectará a la validez de las demás cláusulas, que seguirán siendo válidas.
7 – IDIOMA
Cuando la ley aplicable lo autorice, solo la versión francesa será fehaciente para la interpretación de las CGV o, en su defecto, la versión inglesa.
8 – DERECHO APLICABLE
Las CGV se rigen por el derecho francés y por las disposiciones de la Convención de Viena de 11 de abril de 1980 sobre la venta internacional de mercaderías, según proceda.
9 – ATRIBUCIÓN DE JURISDICCIÓN
Salvo disposición en contrario, solo los tribunales de BEAUVAIS (60) serán competentes para cualquier litigio, a pesar de cualquier cláusula en contrario, pluralidad de demandados o intervención de terceros.
10 – ARTÍCULOS DE CATÁLOGO
FLEXICO se reserva el derecho de añadir, modificar o eliminar uno o varios artículos del Catálogo sin previo aviso.
Las condiciones de venta pueden variar en función de nuestras filiales; consulte las condiciones de venta para Alemania a través del enlace de descarga que aparece a continuación.
